E
En
Eng
Engl
Engli
Englis
English
English S
English Su
English Sub
English Subt
English Subti
English Subtit
English Subtitl
English Subtitle
English Subtitle b
English Subtitle by
English Subtitle by V
English Subtitle by VI
English Subtitle by VIU
D
English Subtitle by VIU Di
English Subtitle by VIU Dit
English Subtitle by VIU Dite
English Subtitle by VIU Diter
English Subtitle by VIU Diterj
English Subtitle by VIU Diterje
English Subtitle by VIU Diterjem
English Subtitle by VIU Diterjema
English Subtitle by VIU Diterjemah
English Subtitle by VIU Diterjemahkan
English Subtitle by VIU Diterjemahkan O
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ol
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ole
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @B
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Ba
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Ban
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Bana
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banan
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-N
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-Ni
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-Nim
Itu setengah dari takdir.
Jika seseorang sembuh, dia akan jatuh sakit.
Itu setengah dari takdir.
Ini melindungiku,
Jadi aku harus memakainya setiap saat.
Mulai saat ini,
Ibu akan melindungimu sendiri.
Kau melihat Philip keluar, kan?
Dia menyilaukan.
Dia benar-benar bersinar.
Wawancara dengan Ki-Jagga?
Dia berbohong, dia akan menulismu...
Sebagai rekan penulis, bukan?
Di mana kau selama ini?
Manajer stasiun benar-benar setuju?
Aku akan bekerja keras.
Ini semua busuk.
Mungkin keberuntunganmu benar-benar habis.
Bunga-bunga...
Mekar.
Mari kita tunjukan Part 2 kepada Yoo Philip.
Sesuatu yang aneh terjadi...
Karena naskah itu, "A Ghost's Love Story".
Bagaimana kau menghasilkan sampah seperti ini?
Itu hanya datang kepadaku.
Pada tengah malam tanggal 8 Agustus, kau akan mati.
Kau harus bertemu dengannya jika kau ingin hidup!
Aku perlu membunuh seseorang di ending Part 2.
Jadi aku mengubah tanah longsor dengan membunuh seorang penulis.
Efek pribadi dan ID penulis drama populer...
(5: Switched Destinies)
Kami berada di TKP.
Tampaknya Ki Eun Young-Jagganim, yang...
Sedang mengerjakan drama mendatang bersama Yoo Philip,
"A Ghost's Love Story",
Dibunuh di sini dan sedang di pindahkan.
Untuk menghapus jejak,
- Pembunuh... - Merah... Merah.
"Darah mulai mengubah ruang penulis menjadi merah."
Dengan tangannya yang berdarah,
Penulis merangkak di lantai...
Dengan sisa tenaga yang dimilikinya.
Lokasi di mana mayat itu ditemukan...
Dan mayat yang membusuk...
Membuatnya jelas bahwa...
Gemuruh. Pada saat itu,
Bagian dalam mobil menjadi gelap.
Tes DNA untuk memeriksa identitasnya...
Siapa kau?
Kau sejenis apa?
Philip-Oppa?
Mereka mencari daerah sekitarnya...
Oppa.
Permisi!
Astaga, sungguh.
Kau harus menyingkirkan orang-orang ini.
Singkirkan mereka.
Silakan pergi.
Sebentar.
"Dia dilemparkan ke dinding."
"Dia jatuh ke lantai." Jatuh ke lantai.
Jatuh ke lantai.
Jam.
Jam jatuh ke lantai dan pecah.
Jatuh.
Penulis tergeletak di bawah tangan...
Pria kejam di topeng.
Dia harus terluka.
Meja.
Dengan tangannya yang berdarah, penulis itu merangkak...
Di lantai dengan sisa tenaga yang dimilikinya.
"Sedikit lagi. Sedikit lagi,"
"dan aku bisa keluar dari sini."
"Tolong. Tolong aku, tolong."
Orang ini sangat kejam.
(A Ghost's Love Story)
Philip!
Apa yang terjadi?
Sesuatu terjadi ketika di luar.
Tapi, Daepyo-nim,
Apakah kau meninggalkan naskah "A Ghost's Love Story"?
Kenapa aku meninggalkan skrip di sini?
Percepat.
Tidak, tidak. Putar ulang. Putar ulang.
Tidak, tidak.
Putar ulang.
Gaun putih.
Gaun putih?
Aku yakin itu Oh Jagga.
Dia datang dengan gaun putih, meninggalkan naskahnya,
Dan kembali.
Tapi tangan Oh Jagga-nim dibalut.
Tangan wanita ini baik-baik saja.
Apa ini?
Ini seperti "A Ghost's Love Story".
Ra Yun memakai gaun putih...
Dan tetap hidup di sekitar karakter utama.
(8 Tahun Lalu, Corina Residence Unit 505)
Terima kasih.
Aku akan menulis dengan cepat, menghasilkan uang, dan menyumbangkannya.
Kau harus pindah ke tempat yang lebih baik.
Aku suka disini.
Liu Bei, Guan Yu, dan Zhang Fei...
Membuat sumpah di bawah pohon persik,
Tapi ayo kita dengan buah kaleng saja.
Sini.
- Di sini. - Kita datang secara terpisah,
Tapi mari kita sukses bersama.
- Baik. - Kita butuh alkohol.
Kau telah meninggal.
Apakah kau benar-benar meninggal?
(A Ghost's Love Story)
Untuk menghapus jejak,
Si pembunuh tampaknya memutilasi wajahnya.
Tubuh terpapar...
Oleh tanah longsor beberapa hari yang lalu...
Kemana kita akan pergi?
Gyeongkwang Hotel.
Fashion Show amal dimulai jam 2 siang.
Dimanakah itu?
Tidak bisakah kau membatalkan janjiku hari ini?
Ini adalah acara amal untuk orang-orang dengan penyakit langka.
Kau harus memikirkan citramu.
Bagaimanapun, ini terlihat seperti pembunuhan, bukan?
Ki Jagga-nim.
Tapi bagaimana Oh Jagga-nim tahu dan menulis tentang itu?
Mungkin salah satu dari ini.
Dia benar-benar kerasukan, atau dia membunuhnya.
Ini bukan hanya tentang Ki Jagga-nim.
Tanah longsor dan api dari delapan tahun yang lalu...
Ada yang aneh dengan rumah ini.
Bisakah kau menghubungi tuan tanah?
Aku tidak tahu. Aku mendengar dia berada di AS.
Aku akan memanggil agen real estat.
Panggil tuan tanah,
Dan bertanya apakah ada yang meninggal di sini.
Apa?
- Baik. - Lupakan.
Dia tidak akan mengakuinya.
Katakan saja kita akan pindah.
Apa?
Philip Hyeong. Apakah kita pindah?
Kepalaku sakit.
- Hei, ambil pil lagi. - Apa?
Kau sudah meminumnya, apakah tidak apa-apa.
Kau sensitif terhadap obat-obatan.
Lakukan saja seperti yang aku katakan.
Aku tidak bisa tidur karena wanita itu,
Kepalaku pusing sekali.
Oh iya. Tuan Jung menelpon...
Saat kau sedang mandi.
Aku menulisnya.
Kita memintanya untuk menemukan orang yang menyelamatkan kita...
Dari mobil.
Apa?
Sekitar jam 9 pagi, Tuan Jung menelepon.
Tapi kau sedang mandi.
Jadi, aku tidak punya pilihan selain menulis memo ini.
60 orang melewati gunung hari itu.
Memeriksa seorang polisi yang dia kenal.
Dia bertanya bagaimana kabarmu.
Dia mengatakan dia akan melakukan yang terbaik. Dia mengulanginya enam kali.
Apa ini? Maksudnya, dia tidak menemukannya.
Apakah kau menulis semua ini untuk mengatakan dia tidak menemukannya?
(Jadwal Yoo Philip, Gyeongkwang Hotel, 2 Dini Hari)
(Banyak darah Ditemukan di Apartemen Ki Jagga-nim)
Ya ampun.
(Corina Residence, lantai lima. Sekarang!)
(Banyak darah Ditemukan di Apartemen Ki Jagga-nim)
Ya ampun.
(Lee Sung Joong)
- Hai, ini aku. - Lee PD-nim.
Aku baru saja menerima pesan.
- aku pikir itu Eun Young. - Apa?
Apa maksudmu?
Itu dari nomor Ki Jagga-nim?
Aku tidak tahu nomornya, tapi aku pikir itu dia.
Oh Jagga-nim, kau harus tenang.
Apakah kau dirumah? Aku akan pergi sekarang.
Tidak. Jangan kemari.
Corina Residence... Tidak. Pergi ke Gyeongkwang Hotel.
Temui aku di Gyeongkwang Hotel.
(Banyak Darah Ditemukan di Apartemen Ki Jagga-nim)
(Gyeongkwang Hotel)
Apakah kau mendengar tentang Ki Eun Young-Jagga?
Sangat disayangkan.
Karena rasa hormat,
Aku akan membatalkan ini, hari ini,
Tapi aku tidak bisa karena ini adalah fashion show amal.
(Turtle Hardware)
Ada yang bisa dibantu?
Aku datang untuk bertemu seseorang.
Kami memiliki acara penting hari ini,
Jadi kau membutuhkan undangan.
Kau tidak dapat parkir di sini.
(Gyeongkwang Hotel)
Kenapa kau telat?
Kenapa fashion show harus diselenggarakan di sini?
Aku tidak ingin datang, tapi aku datang untukmu.
Apakah kau baik-baik saja?
Tentang apa?
Itu sangat menakutkan.
Apa maksudmu?
Kau yang tampak seperti itu.
Apa?
Ada api di "A Ghost's Love Story".
Maksudmu Ra Yun adalah orang yang nyata?
Nyata? Astaga.
Jika kau mendengar apa isi cerita ini,
Kau akan tertarik juga.
Kau akan ingin melakukannya. Aku yakin itu.
Ki Jagga-nim tahu sesuatu.
Sesuatu yang Oh Jagga-nim tidak tahu, tapi Ki Jagga-nim tahu.
Apa itu?
Ki Jagga-nim?
- Daepyo-nim. - Iya?
Di sana. Wanita itu. Bukankah itu Ki Jagg
Apa?
Wanita yang berkulit putih.
Di sana.
Apa yang salah denganmu?
Ada apa?
Lantai lima.
Ada acara fashion amal hari ini,
Jadi kau tidak bisa naik tanpa undangan.
Aku datang untuk bertemu seseorang.
- Aku minta maaf. - Aku akan sangat cepat.
Aku minta maaf.
Aku ingin...
Untunglah.
Melegakan.
(Daerah terlarang)
Diterjemahkan Oleh @Banana-Nim FB : fb.me/lord.minho.69 || IG : @banana_nim
Ki Jagga-nim!
Philip...
Ki Jagga-nim!
Eun Young.
Eun Young!
Ki Jagga-nim!
Seorang penyerang...
Memecahkan kaca depan dan melarikan diri.
Sepertinya dia cukup kuat.
Seorang penyerang?
Mobilku!
Mobilku sangat mahal!
Jangan khawatir
Mobil-mobil lain baik-baik saja.
Hanya mobil Yoo Philip.
Apa? Kenapa?
Kenapa hanya mobil kita? Kenapa?
Itu pasti benar.
Apa?
Ini dulunya Corina Residence.
- Dan? - Kau tahu desas-desus...
Tentang hantu yang muncul setiap tahun...
Sejak kebakaran delapan tahun lalu.
Seorang wanita pembersih melihat sesuatu beberapa hari yang lalu.
Kau tahu lantai lima ditutup untuk renovasi.
Tapi...
Berhenti bicara omong kosong.
Eun Young.
Eun Young!
Apakah kau baik-baik saja?
Apa... Shin Yoon Ah.
Oh Jagga-nim?
Oh Jagga-nim! Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau terluka?
Apakah kau melihat Eun Young... Maksudku,
Apakah kau melihat Ki-Jagga?
Ki Jagga-nim? Apa maksudmu?
Ki Eun Young. Apakah kau tidak melihatnya di sini?
Tidak.
Aku sedang menelepon di sini sepanjang waktu,
Tapi aku tidak melihat siapa pun.
Ki Jagga-nim!
Itu kau, kan?
Ki Jagga-nim!
Dimana aku?
Astaga.
Dimana kau?
Halo? Dimana kau?
Kesini sekarang juga.
Aku harus ke garasi.
Seseorang memecahkan kaca depan kita dan melarikan diri.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Mereka memintaku untuk memeriksa apakah ada yang hilang.
Tapi Hyeong-nim, apakah kau tahu?
Hotel ini...
Adalah tempat tinggal di mana kau terperangkap dalam api itu.
Apa maksudmu?
Kenapa ini tempat itu?
Itu Corina.
Makanya. Setelah kebakaran itu,
Mereka mengubah nama...
Dan merombaknya.
Kenapa fashion show diselenggarakan di sini?
Sangat menakutkan.
Si Ra Yun itu pasti gila.
Ra Yun tidak akan melakukan ini.
Apa maksudmu?
Yoon Ah melihat semuanya.
Apakah kau benar-benar melihatnya?
Oppa? Sudah kubilang dia aneh.
Apakah kau melihatnya sendiri?
Ya benar! Aku sudah memberitahumu.
(Temui aku. Kemarilah. Corina Residence Unit 504)
Mari bertemu. Kemari.
Corina Residence Unit 504.
(Corina Residence Unit 504)
Ra Yun! Keluar!
(Selamat ulang tahun! Ayo bersama selamanya.)
Berhenti main-main, keluar!
Dimana dia?
Ini...
Tempat itu?
Itu benar. Di mana kau?
Semua penjaga mencarimu.
Kesini sekarang juga.
Aku ada di lantai lima...
Halo?
Kau bilang, hanya aku satu-satunya.
Kau mengatakan kepadaku untuk tetap di sisi mu selamanya.
Apa yang salah dengan keberuntunganku?
Aku bertanya-tanya kenapa dia memintaku untuk datang ke sini.
Apakah kau yakin pesan itu...
Dari Ki-Jagga?
Kau mengatakan itu bukan dari nomor teleponnya.
Mungkin orang lain yang mengirimnya.
Tidak. Aku yakin itu Eun Young.
Oh Jagga-nim.
Tertulis Corina Residence, bukan Gyeongkwang Hotel.
Corina Residence adalah di sini...
Sebelum menjadi Gyeongkwang Hotel.
Ini adalah ruang kerja kami delapan tahun yang lalu.
Lihatlah.
(Tidak ada pesan)
Apa yang salah?
Kemana pesan itu?
Aku tidak menghapusnya.
Apakah aku dihantui?
Lantai lima ditutup karena renovasi,
Jadi kita harus pergi.
Ayo.
Sedang hujan.
Sudah aku bilang.
Jangan berjalan di bawah hujan. Itu akan menjadi kebiasaan.
Terima kasih.
Jika kau mendengar dari Ki-Jagga...
Aku akan menghubungimu.
Ini.
Bahkan jika aku tidak mendengar dari Ki Jagga-nim,
Aku masih akan menelepon.
Tolong bantu aku.
Siapa disana?
Tolong... Tolong bantu aku.
Sialan. Tolong bantu aku.
Aku merasa akan jatuh. Aku mohon.
Hei kau! Apa yang sedang kau lakukan?
(Turtle Hardware)
Dia lagi?
(Turtle Hardware)
Astaga, punggungku.
Dimana aku?
Apa ini? Astaga, punggungku.
(Tuan Jung, PI)
Halo?
Aku menemukan sopir truk.
Siapa ini?
90.000 orang memiliki truk 1 ton di negara ini.
60 melewati gunung hari itu.
- Di antara itu, yang... - Hei.
Aku tidak dalam kondisi untuk mendengar penjelasan panjang.
Katakan padaku hanya kesimpulannya saja.
Aku memobilisasi setiap petugas polisi yang aku kenal,
Dan aku menemukan truk yang diparkir secara ilegal.
Plat nomor dari kamera lalu lintas...
Dekat gerbang tol Gapyeong...
Lalu? Siapa dan di mana orang itu tinggal?
Oh Eul Soon di Dongchi-dong.
Apa? Siapa?
"Turtle Hardware" di Dongchi-dong.
Oh Eul Soon.
(Turtle Hardware)
Maksudmu, Seorang wanita merobek pintu mobil?
Hari dunia membalik...
Dan langit menjadi tanah...
Permisi!
Dan tanah menjadi langit,
Ikuti wanita yang datang.
Menempel padanya.
Kau harus!
Itulah satu-satunya cara kau akan hidup.
Wanita itu?
Wanita yang akan menghentikan kesialanku?
Kenapa?
Kenapa harus dia?
Apa yang salah dengannya sekarang?
Kau. Apa mau mu?
- Apa yang kau... - Apa mau mu?
Lepas. Lepaskan aku!
Serius
Hei kau. Aku tidak bisa berdiri di sini lama-lama.
Mari kita bicara.
Kenapa aku harus pergi denganmu?
Ikut denganku!
Aku bilang, lepaskan.
Jika kau terus seperti ini, aku akan menggunakan memaksa dan menyeret mu.
Apa katamu? Memaksa?
Aku memperingatkan mu.
Kenapa kau...
Serius?
- Punggungku! - Sakit?
Sakit.
- Berangkat. - Punggungku!
Sakit. Lepaskan.
Lepaskan.
Oh tidak. Apakah kau baik-baik saja?
Oh tidak.
- Oh tidak. - Serius.
(Episode 6 akan segera tayang.)
Astaga, punggungku.
(Episode 6)
Aku jatuh dari atap satu jam yang lalu,
Dan kau mematahkan punggungku, kau wanita bodoh?
Bagaimana aku bisa tahu kau jatuh dari atap?
Aku jatuh!
Apakah roh pantatmu tidak memberitahum?
Tidak.
Aku tidak punya kesempatan untuk dirasuki hari ini.
Panas!
Tetap tenang.
Ini tidak akan merusak punggung mu.
Aku sudah mematahkan banyak punggung.
Sakit.
Sakit!
Aku rasa ini.
Ini. Ini terasa seperti stres.
Aku bisa memperbaiki ini dengan mudah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Diam.
- Sakit. - Baik.
Sekarang, tarik nafas.
Hembuskan!
Baik.
Selesai.
Hei. Aku tidak terluka. Aku baik-baik saja.
- Turun. - Aku baik-baik saja!
Tetap diam.
Ketika aku di sekolah,
Aku seorang atlet,
Jadi aku bisa melakukan ini dengan mata tertutup.
Tahan. Apa? Atlet?
Atlet apa?
- Tenang. - Atlet apa?
Judo.
Judo?
Nomor yang anda tuju...
Dia tidak mengangkatnya.
Apa yang terjadi padanya?
Kenapa hal-hal ini terus terjadi?
Peramal itu pasti benar.
Peramal?
Apa maksudmu peramal?
(A Ghost's Love Story, Part 3)
Kau bilang, aku satu-satunya.
Kau mengatakan kepada ku untuk tetap di sisi mu selamanya.
Kau bilang, aku satu-satunya.
Kau mengatakan kepada ku untuk tetap di sisi mu selamanya.
(Background Music: Woman Outside the Window)
Ada seseorang di sini?
Tidak. Hantu?
Apakah kau hantu?
Hantu?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku... Aku pergi ke gereja.
Nama baptisku adalah Joanna.
Juga, aku suka bawang putih.
Sialan.
Apa yang aku lakukan? Serius
Kacang merah. Ya, kacang merah.
Kacang merah.
Nasi kacang merah. Kue beras kacang merah.
Es serut kacang merah. Aku suka kacang merah.
Sialan.
Om mani padme hum.
(Di depan rumah Shin. Jendela rusak.)
(Seorang wanita berdiri di luar jendela,)
(cari tahu.)
(Seorang wanita berdiri di luar jendela, cari tahu.)
Astaga.
Begini,
Ada seseorang yang seperti saudara bagiku.
Dia mengalami kecelakaan setelah kecelakaan akhir-akhir ini.
Aku tidak tahu apakah ada penyebabnya...
Beraninya kau?
Seseorang tidak dapat hidup ketika melakukan dosa.
Melakukan dosa? Apa maks...
Delapan tahun yang lalu.
Kau mengakhiri hubungan yang indah.
Itu tidak seperti aku melakukannya...
Kau memutuskan dasi,
Jadi itu adalah tugas mu untuk menghubungkan mereka sekarang.
Ini tanggung jawab mu.
Apakah ada jalan?
Dia ingin menikah.
Men... Men... Menikah?
Apakah ada wanita yang baik?
Phoenix yang mendominasi langit selatan...
Dipikat oleh seorang wanita dan jatuh ke tanah.
Hanya seorang wanita yang bisa menguasai tanah...
Dapat menggunakan energi duniawi...
Untuk menghidupkan kembali phoenix.
Energi duniawi?
- Tuan. - Itu benar.
Energi duniawi.
Seseorang yang melakukan sesuatu yang berhubungan dengan tanah.
Naga di sebelah kiri, Macan Putih di sebelah kanan.
Phoenix di selatan, Penyu Hitam di utara.
Temukan...
Keempat roh ini melindungi.
Wanita itu ada di sana.
Yang melindungi bumi.
Dia sangat dekat.
Naga di sebelah kiri, Macan Putih di sebelah kanan.
Phoenix di selatan, Penyu Hitam di utara.
Temukan...
Keempat roh ini melindungi.
Wanita itu ada di sana.
Rumah Philip kesana, kan?
Ya itu. Ke selatan.
Phoenix ke selatan.
Black Turtle? Lihatlah, kura-kura.
Itu benar.
Turtle Hardware?
Benar... Macan Putih di sebelah kanan.
Pasar Harimau Putih.
- Sajang-nim. - Apa?
Lihat...
- Lihatlah. Tidak, tidak.
Di sana.
Naga di sebelah kiri!
Naga di sebelah kiri.
Harimau Putih di sebelah kanan.
Phoenix di selatan.
Penyu Hitam di utara.
Penyu Hitam di utara!
(Naga di sebelah kiri, Macan Putih di sebelah kanan)
(Phoenix di selatan, Black Turtle di utara)
Ya ampun.
Letakkan bayi ku.
Apa?
Bayi ku.
Naskahku.
Ini tentangku. Aku punya hak untuk melihatnya.
Ini bukan tentangmu!
Apa? Ya itu!
(A Ghost's Love Story, Part 3)
(Turtle Hardware)
Astaga, kau sangat bodoh.
Inilah sebabnya kenapa orang mencuri skripmu.
Kau tidak seharusnya menyalahkan Ki Jagga.
Kenapa kau tiba-tiba mengungkit hal itu?
Kau mengatakan naskah mu adalah bayi mu.
Orang tua seharusnya melindungi bayinya.
Jadi semua orang mengira aku membiarkannya mencurinya.
Aku pergi ke mana-mana untuk mengikuti kontes.
Tapi penulis sepertiku...
Pantas jika ide-ide ku dicuri.
Kau memandang rendahku juga.
Maka kau harus menyerah.
Kau tidak dapat membuat pekerjaan yang mustahil.
Berikan itu padaku.
Aku tidak bisa melihat darah.
Apa orang tua menyerah pada anaknya?
Untuk para penulis,
Skrip adalah bayu.
Beberapa orang tua menyerah pada bayi mereka.
Pohon apa ini untuk mekar pada bulan Agustus?
Ini pohon apel.
Ini bukan pohon apel.
Apa yang aku miliki di halamanku adalah pohon apel.
Ada banyak hal aneh di kota ini.
Sangat mencurigakan dan aneh.
Kenapa kau tidak memberitahuku kau menyelamatkanku...
Di tanah longsor itu?
"Jangan biarkan tangan kirimu..."
"mengetahui kebenaran."
Begitu?
Bagaimana kau tahu?
Aku memiliki jaringan yang lebih besar dari yang dapat kau bayangkan.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Apa yang akan berubah dengan mengatakan itu padamu?
Aku mencoba memberitahumu.
Namun,
Itu akan membuatku terlihat seperti...
Penulis mesin penjual otomatis ...
Untuk memaksamu berada di dramanya.
Itu sebabnya aku tidak memberitahumu.
Tidak ada yang akan berubah, bahkan jika kau memberitahuku.
Aku tidak akan pernah melakukan drama seperti itu.
Tapi aku akan membelinya. Jual padaku.
Uang adalah satu-satunya caraku dapat membayar kembali penyelamat ku.
Melihat rumahmu, kau pasti butuh banyak uang,
Jadi berapa harganya? Aku akan membeli naskahmu.
Sebentar.
Kau tidak akan ada dalam drama,
Tapi kau ingin skripnya?
Drama itu akan gagal.
Siapa yang ingin memerankan drama sampah, sial,
Dan menyeramkan?
Apa? Apa ?
Sampah drama?
Namun,
Aku mungkin akan membutuhkan skrip itu.
Kau baik-baik saja...
Dari tanah longsor ke kematian Ki-Jagga.
Jual apa yang kau tulis sejauh ini kepada ku,
Dan gunakan uang itu untuk mencari pekerjaan lain.
Kau bisa menjadi peramal nasib.
Tidak semua aktor di negara ini adalah pengecut.
- Pengecut? - Iya.
Pasti ada aktor yang cukup berani untuk melakukan ini.
Kau bukan satu-satunya aktor.
Apa?
Benar, kau! Kau!
Kita seumuran.
Akulah yang menolakmu!
Aku akan mencari aktor lain, jadi pengecut dapat mundur.
Kenapa dia marah?
Aku tidak meminta secara gratis.
Mari kita menikah.
Apa?
Tidak, tidak denganku.
Kau.
Kau harus menikahi Oh Jagga.
Apa yang kau bicarakan?
Peramal mengatakan...
Dia benar-benar orang yang bisa menghalangi kesialanmu.
- Kenapa, kau... - Maaf.
Aku pikir dia harus tahu.
Dia mengatakan pernikahan adalah satu-satunya cara...
Untuk benar-benar menghalangi kesialan itu.
Mari kita menikah.
Jangan memikirkan hal-hal bodoh ini.
Cari tahu siapa yang merusak mobil kita di depan hotel,
Atau yang mengejarku di lantai lima...
Dan menjatuhkanku dari atap.
Kamera pengintai...
Tidak bisa diperiksa karena pemadaman listrik.
Aku takut.
Itu benar-benar tampak seperti hantu.
Tidak ada yang namanya hantu.
Kita memiliki banyak penjaga, tapi mereka semua terhindar.
Apakah kau tahu berapa banyak biaya keamanan rumahmu?
Bahkan itu tidak cukup.
Pernikahan adalah satu-satunya cara.
Aku tidak gila itu.
Bersamanya membuat kakiku lemah...
Dan hatiku berdebar.
Bagaimana aku bisa menikahinya?
Kau pasti tidak tahu, tapi aku juga seperti itu.
Hatiku berdebar jika istriku ada di sampingku,
Dan kakiku lemas.
Daepyo-nim!
Atau kau akan mati.
Aku sudah memiliki beberapa pengalaman mendekati kematian.
Tanah longsor, tikaman...
Kesialan ku hilang.
Peramal mengatakan...
Itu akan terus terulang kecuali kau menyingkirkannya.
Dia mengatakannya selama satu tahun.
Jadi mari menikahi wanita itu hanya untuk satu tahun.
Setiap orang memiliki siklus keberuntungan, dan milikmu delapan tahun.
Pikirkan tentang itu.
Kau hampir mati dalam api delapan tahun yang lalu.
Permisi, daepyo-nim. Aku seorang aktor.
Kau adalah Sajang-nim agensi ku.
Kau tahu berapa banyak seorang aktor kehilangan nilai ketika menikah.
Aku tidak ingin kehilanganmu!
Itulah kenapa!
Apakah kita kehilangan iklan?
Perusahaan asuransi dan bank.
Mereka bilang kau tidak terlihat dapat dipercaya.
Baik.
Jika dia bisa menghalangi kesialanku ku,
Aku bisa membuatnya tetap bersamaku, kan?
Apakah kau punya ide?
Akulah Yoo Philip.
Kau anggap aku apa?
Oh Jagga-nim? Ini aku. Kau...
Apa ini?
Dia menutup telepon?
Dia menutup telepon? Dia menutup teleponku?
Dia menutup teleponku?
Pergi saja kesana!
Aku tidak akan pernah!
Kita tidak punya pilihan.
Ditambah lagi, dia menulis seolah dia melihat masa depanmu.
Kita perlu tahu itu supaya kita bisa menghindarinya.
Ada jalan.
Keahlian terbaik kedua ku.
Apa ini?
Siapa yang menulis ini?
Aku tidak menulis ini. Siapa? Siapa?
Apakah ada seseorang di sini? Ya ampun.
Ya ampun.
Oh Jagga-nim. Tolong bantu.
(Ra Yun: aku kembali)
- Astaga dragon. - Astaga dragon.
Lee PD-nim.
- Iya? - Apa yang kau lakukan di sini?
Tapi ada suatu tempat yang harus aku kunjungi sekarang.
Mari kita bicara saat aku kembali. Permisi.
Tapi aku...
Diterjemahkan Oleh @Banana-Nim FB : fb.me/lord.minho.69 || IG : @banana_nim
Apakah kau berbohong padaku?
Kau di sini.
Serius
Jangan pergi.
Itu satu-satunya cara...
Untuk membuatmu datang.
Itu sebabnya aku melakukannya.
Oh Jagga-nim.
Begitulah dirimu.
Kau tidak bisa menolak untuk membantu seseorang yang membutuhkan.
Terus?
Kenapa kau memanggilku ke sini?
Silakan duduk denganku.
- Permisi tuan. - Iya?
Ini pohon apel, kan?
Bagaimana kau tahu?
Tidak banyak orang yang tahu.
Tapi...
Kebanyakan pohon apel biasanya tidak seperti ini.
Kenapa pohon ini terlihat seperti ini?
Itu karena pohon ini telah melalui banyak hal.
Ini...
Pohon mahal yang dulunya hidup mewah...
Di rumah keluarga kaya.
Lalu kenapa berakhir seperti ini?
Putri keluarga itu...
Mulai sakit sedikit demi sedikit.
Seorang peramal mengatakan kepada mereka...
Untuk menggali...
Antara dua pohon apel di halaman mereka.
Ketika mereka menggali di antara dua pohon,
Mereka melihat akarnya terhubung.
Pohon yang sehat...
Telah mengambil...
Semua nutrisi dari pohon tandus.
Putri mereka sekarat seperti...
Pohon tandus itu.
Lalu?
Apakah mereka mencabut pohon itu...
Dan memindahkannya ke sini?
Mereka tidak hanya mencabutnya.
Mereka ingin memastikan tidak pernah tumbuh lagi,
Jadi mereka mengeringkannya...
Dan membakarnya.
Nasib di tukarkan.
Suatu hari,
Mereka akan bertemu lagi.
Selalu waspada.
Ingat.
Dua pohon tidak dapat bertahan dengan satu akar.
Jika kau ingin menyelamatkan hidup putrimu,
Kau harus membunuh pohon itu.
Lalu tiba-tiba, hembusan angin yang kuat datang,
Dan bara api terbang ke mata peramal itu.
Mataku.
Apa yang terjadi pada peramal itu?
- Aku tidak tahu. - Mataku.
Cobalah buka matamu.
Pohon yang hangus itu...
Mulai bertunas lagi,
Dan mulai tumbuh menjadi pohon apel yang sehat.
(Turtle Hardware)
Sebelum kota ini dikembangkan,
Itu adalah "gunung yang kosong".
Bicara tentang kemampuan bertahan hidup yang kuat.
Apa yang terjadi pada putri keluarga kaya itu?
Entahlah?
Menurutmu, apa yang terjadi padanya?
(Turtle Hardware)
Minumlah.
Aku ingin berdamai.
Tidak. Aku ingin meminta maaf.
Maafkan aku.
Aku hanya ingin melakukan sesuatu untukmu.
Jika aku telah menyinggungmu.
Maafkan aku...
Aku sudah bertobat.
Selama tanah longsor...
Dan ketika kepalaku tersangkut di kursi...
Aku selalu menerima bantuan darimu.
Tapi bukannya berterima kasih,
Malah sebaliknya.
Aku benar-benar brengsek, kan?
Iya.
Itu menyakitkan.
Aku akan pergi sekarang.
Oh Jagga-nim.
Tolong jangan lakukan ini.
Apa maksud si brengsek ini?
Aku mencoba merayumu.
Kita mungkin memiliki pertemuan yang buruk, tapi...
- tidak bisakah kita mulai lagi... - Tidak.
Tolong tunjukkan padaku...
Skrip Part 3.
Tidak.
Apa yang harus aku lakukan?
Ya?
Aku membutuhkannya.
Tidak mau.
Apakah kau tidak mengerti bagaimana perasaanku?
Jika kau mencoba ini lagi,
Aku akan mematahkan lehermu dan punggungmu.
Mengerti?
Kapan kau mengambil kalungku?
Kembalikan itu.
Itu kalungku. Kembalikan.
Kenapa ini milikmu? Ini milikku.
Bukan. Ayahku...
Membuatnyasendiri dari pohon ku.
Dia mengatakan kepadaku untuk memakainya selamanya.
Bagaimana kau tahu ini kalung?
Ini. Aku akan meminjamkannya padamu...
Karena aku tidak sakit lagi.
Sekarang, kau akan menjadi lebih baik juga.
Ya ampun.
Dia banyak berubah.
Bagaimana dia bisa banyak berubah?
Aku kembali.
(8 tahun yang lalu, Corina Residence)
(Lovely Horribly)
Apakah kau tahu ini akan terjadi juga?
Aku sangat menyesal.
Kau masih hidup, jadi kau pasti sudah bertemu.
Jika dia mengambil kesialanku,
Apa yang terjadi padanya?
Kau seharusnya mati, jadi apa yang kau pikirkan?
Apa katamu?
Akan kulakukan.
Shin. Pemeran utama pria.
Sebagai gantinya, kau pindah ke rumah ku,
Dan menulis di depanku.
Oh Jagga-nim!
Kau tidak bisa pindah ke sana!
Kau siapa?
Kau bisa memanggilku tuan tanahmu sekarang.
Aku pemilik gedung ini.
(Sertifikat Pendaftaran Bangunan)
Terimakasih sudah menggunakan subtitle @Banana-Nim Sampai jumpa di episode selanjutnya...